Malia et Sasha, 10 et 8 ans, ont "tellement été enthousiasmées par Rome et le Vatican qu'elles aimeraient vivre dans la cité éternelle", selon une confidence de leur mère au cardinal qui parlait à la presse dans son village natal de Romano Canavese, où il doit accueillir le pape dimanche pour la prière de l'Angélus.
Les deux filles du président "sont extrêmement à l'aise et sont intervenues dans la conversation" que le cardinal a eue avec leur mère le 10 juillet, tandis que leur père rencontrait le pape, a raconté le cardinal Bertone dont les propos étaient rapportés par l'agence Ansa.
Il a offert à la fille aînée du président américain une montre des musées du Vatican et à la plus jeune un puzzle de 1.000 pièces des peintures de la chapelle Sixtine.
Barack Obama s'est engagé lors de sa rencontre avec Benoît XVI à tenter de réduire le nombre des avortements aux Etats-Unis, selon le Vatican. Le cardinal Bertone a exprimé l'espoir samedi qu'il tiendrait son engagement.

© AFP

Le gala était organisé le jour du 91e anniversaire de Nelson Mandela dans la majestueuse salle du Radio City Hall, en plein coeur de Manhattan.
Sont attendus sur le "tapis rouge" avant le concert une kyrielle de musiciens, américains et africains pour l'essentiel, parmi lesquels Aretha Franklin, Stevie Wonder, Queen Latifah, Wyclef Jean, Lil' Kim, Dave Stewart, Will.i.am, Gloria Gaynor ou encore Cyndi Lauper et le Soweto Gospel Choir, selon les organisateurs.
Plusieurs musiciens africains doivent aussi participer, comme Angelique Kidjo, Baaba Maal, ou encore Sipho Mabuse.
De nombreuses vedettes de Hollywood qui soutiennent la Fondation Mandela devaient aussi être présentes, notamment les acteurs Forest Whitaker, Morgan Freeman, Whoopi Goldberg, Susan Sarandon et Matt Damon.
Ce concert du "Mandela Day" clôture une semaine de célébrations en l'honneur du hérault de la lutte contre l'apartheid, qui fêtait samedi ses 91 ans. Mais le prix Nobel de la paix, de santé fragile, n'a pas fait le déplacement.
La Fondation Mandela, chargée de préserver l'héritage politique du premier président noir sud-africain, a lancé cette année la Journée Mandela, qui coïncide avec la date de son anniversaire, le 18 juillet.
Elle souhaite que chacun consacre symboliquement 67 minutes de cette journée à des actions de bénévolat, le chiffre 67 faisant référence aux années de lutte de M. Mandela pour l'égalité en Afrique du Sud.
Le concert de New York vise à récolter des fonds pour la lutte contre le sida dans le cadre de la Campagne 46664, le numéro de l'ancien matricule de Nelson Mandela lorsqu'il a passé 27 ans dans les geôles sud-africaines avant de diriger le pays de 1994 à 1999.
Pour Carla Bruni-Sarkozy, ce sera la première prestation en public depuis qu'elle est devenue la première Dame de France en février 2008.
La chanteuse et ex-mannequin avait déclaré qu'elle ne recommencerait à chanter que lorsque son mari ne serait plus président. Elle a fait une entorse à la règle en raison de son engagement dans la lutte contre le sida, ont indiqué les organisateurs du concert.
Carla Bruni, dont le frère est mort de cette maladie, est ambassadrice du Fonds mondial de lutte contre le sida.
Le couple présidentiel, arrivé jeudi à New York, doit regagner Paris sitôt le concert achevé.
"Oui je suis fier", a répondu M. Sarkozy à une journaliste qui lui demandait s'il était fier de la participation de son épouse à ce concert caritatif.

© AFP